رئيسي الداخليةتحت المجهر: يعجب مخرجو المسرح عن إيجاد طرق جديدة لدمج الحياة الحديثة في المسرحيات الكلاسيكية

تحت المجهر: يعجب مخرجو المسرح عن إيجاد طرق جديدة لدمج الحياة الحديثة في المسرحيات الكلاسيكية

دينيس أوهير وأوليفيا ويليامز في Tartuffe Credit: Manuel Harlan

يشيد ناقد المسرح لدينا مايكل بيلينجتون بالجهود المبذولة لتنشيط Tartuffe و Equus بطرق تجلب معاني جديدة وأهمية حتى بالنسبة إلى أكثر القطع المألوفة.

كوميديا ​​موليير الرائعة Tartuffe هي مسرحية ملزمة يمكن تكييفها مع إعدادات متعددة. في الليلة الأولى من الإنتاج الجديد الممتع في Lyttelton ، SE1 ، صادفت Jatinder Verma ، الذي نظم في عام 1990 نسخة من المسرح الوطني الذي أقيم في Mogul India. في العام الماضي ، نقلت RSC الحركة بفرح إلى المجتمع البريطاني الباكستاني في برمنغهام ، وفي تحديث John Donnelly ، نحن في منزل ريفي فاخر في Highgate - من الواضح أن هجاء موليير حول النفاق الديني يمكن أن يحدث في أي مكان وفي أي وقت.

السمة البارزة هنا هي أن التركيز ينصب على الذنب البرجوازي. يتم لعب Orgon ، الذي يدعو Tartuffe التخريبية إلى منزله ، كشخصية مصابة بالذعر ، ويخشى التعرض له بسبب التعامل الجنائي الداخلي.

بعد أن اكتشف Tartuffe ، وهو الهبي العصر الجديد ، في بعض الطريق كهدية ، يعامله باعتباره المقرب منه والمعترف به. الجميع ، ما عدا أورجون ووالدته ، يرى أن تارتوف مارق جشع فاشل. فقط في المشهد العظيم الذي يرى فيه أورجون الخفي أن زوجته تُغوي من قبل تارتوف ، لا يأتي المضيف المضلل إلى رشده.

لديّ تحفظ رئيسي واحد على هذه الفرضية: التفاصيل الاجتماعية ليست دقيقة تمامًا كما كانت في إصدار RSC ، حيث أصبح أورجون بطريركًا بارفنو تحت إشراف إمام مزيف. هنا ، أورجون هو أحد أعمدة المؤسسة ، الذي خدم في "الحرب الأخيرة غير المشبوهة إلى حد ما" وجمع ثروة "خلال الثورات الأخيرة" ، ولكن أي حرب وأي ثورات ">

Tartuffe من قبل موليير. (الصورة: مانويل هارلان)

حتى لو كانت الخلفية سطحية بعض الشيء ، فإن إنتاج بلانش ماكنتاير قد ارتد. يجعل دينيس أوهير ، من خلال رقبته الشرقية ، ولهنته الغريبة ، وحزامه الوحشي ، شخصية تارتوف شخصية معقولة تمامًا: أقل من صورة دينية زائفة مقارنة بالناجين الشرسة الذين يضطلعون بأي دور يرغب فيه الناس. وهو يقول لسحق أورجون: "أنا لست منافقًا - لم أتظاهر أبدًا بأي شيء لست كذلك".

أصبح أورجون الملتوي المضطرب من كيفن دويل الشرير الحقيقي للقطعة ، لأنه على استعداد للتضحية بعائلته لإخراج نفسه من الكشط. هناك دعم واضح من أوليفيا ويليامز كزوجته التي تعرضت لسوء المعاملة ، وكيتي آرتشر كإبنته الفخمة وسوزان إنجل كأم ضخمة له.

هذه ليست تارتوف نهائية ، لكن تلك التي توحي بشكل مثير للاهتمام أن الرذيلة الحقيقية لعصرنا ليست مزيفة روحية ، بل سوء تصرف مالي.

بيد أن إحدى علامات اللعب من الدرجة الأولى هي أنه مفتوح لإعادة التفسير. كما لو كان الأمر لإثبات هذه النقطة ، يأتي إحياء رائع للسير بيتر شافير إكوس ، الذي قدمه كل من مسرح رويال وستراتفورد إيست ومسرح جوليانج إنجلش.

بعد أن رأيت الإنتاج الأصلي لجون ديكستر في عام 1973 وعدة إحياء ، اعتقدت أن لديّ المقياس: فيلم إثارة نفسية يتقلص فيه مارتن ديسارت ، وهو مجنّف ، إلى حقيقة واقعة مروعة فيها صبي مراهق ، آلان سترانغ ، أعمى سته خيول.

لا تزال هذه هي القصة ، لكن دون المخالفة للنص ، أعطاها المخرج ، نيد بينيت ، الواعد للغاية ، تركيزًا مختلفًا.

يتوقف الفعل على تثبيت آلان مع حصان واحد ، والذي ، في ذهنه المشوش ، يصبح مزيجًا من الدنيوية والإلهية. بينما نرى آلان إيثان كاي يدور حول رقبة العضلات إيرا مانديلا سيوبان كحصانه المعشق ، يصبح من الواضح أن هوس الخيول هو استعارة للحب من نفس الجنس.

نيد بينيت ايكوس.
(الصورة: © ذا ريتشارد الأخرى)

كان شافير يقول دائمًا أن هذه مسرحية مثيرة ، وبمساعدة مدير الحركة شيللي ماكسويل وتصور الخيول كشخصيات شبه عارية في شورت رمادي ، تصبح طبيعة تلك الإثارة واضحة.

مذهلة على قدم المساواة هي فكرة أن ديسارت نفسه هو منزعج تماما مثل الصبي. كما لعب Zubin Varla ، التدخين القسري والكامل من تشنجات عصبية ، وقال انه لا يحسد فقط قدرة آلان للعبادة ، يصبح شخصية مذنب على حافة الانهيار العصبي.

ومع ذلك ، يعد هذا إنتاجًا جماعيًا وليس مركبة نجوم ، وتعتبر روث لاس ، وسيريتا كومار ، ونورا لوبيز هولدن جزءًا حيويًا من مجموعة رائعة مؤثرة تتضاعف كالبشر والخيول.

يستمر برنامج Tartuffe حتى 30 أبريل - www.nationaltheatre.org.uk/shows/tartuffe

تستمر "Equus" حتى 23 مارس وتستمر حتى 11 مايو - www.ett.org.uk


10 تقارير المدرسة الرهيبة ولكن مضحك بشكل رهيب من العالم الشهير ، من أينشتاين إلى تشرشل
تم الإعلان عن الفائزين في "شيد أوف ذا ييرد" ، الذي يضم "سيد الخواتم" وسباق الفضاء - وسقيفة على ظهر شاحنة.