رئيسي هندسة معماريةأسئلة غريبة: لماذا يسمي الأستراليون البريطانيين "بومس"؟

أسئلة غريبة: لماذا يسمي الأستراليون البريطانيين "بومس"؟

يجلب الرماد دائمًا التنافس الأنجلو-أسترالي إلى رأسه - و "تقريع بوم" الذي يصاحبه. الائتمان: غيتي صور
  • الحياة الرياضية

مع انجلترا على وشك مواجهة أستراليا في لعبة The Ashes ، يتأمل Martin Fone اشتقاق لقب Aussies بالنسبة لنا: Poms.

المناسبة الرياضية الوحيدة التي أتطلع إليها دائمًا هي سلسلة الرماد ، وهي مسابقة خاضها أبطال الكريكيت في إنجلترا وأستراليا. التنافس على الميدان شديد ، وسرعان ما ينضم المتفرجون ، الحنجرة المشحونة بشكل مناسب من رحيق العنبر ، للانضمام إلى الأستراليين الذين نتحدث بالإنجليزية ، هم بومس ، وهو وصف عادة بين قوسين من الصفات والعصارة والحيوية والنكهة. ولكن لماذا الأستراليين يدعوننا بومس ">

2019 - الحصول على ASBO ؛ 1819 - أرسل إلى أستراليا مدى الحياة ، لأن هذه العلامة في ستورمينستر نيوتن على جسر تاون على نهر ستور. الائتمان: العالم

تم نقل حوالي 162،000 شخص إلى أستراليا خلال 80 عامًا بين الاستعمار والعقاب المحظور ، وكان تراث الماضي المدان في أستراليا من الصعب القضاء عليه. وبالتالي فمن المغري أن ننظر إلى هذا النظام الخاطئ لأصل مصطلح بومس.

هناك الكثير من الاقتراحات هناك. ربما يكون اختصارًا لـ Prisoner of Millbank ، حيث تم احتجاز العديد من المدانين قبل ترحيلهم أو سجين صاحب الجلالة أو سجين الأم بإنجلترا ">

نظرية أخرى هي أنها مستمدة من بورتسموث ، الميناء الذي انطلقت منه السفن المدانة ، وهي مدينة تُعرف باسم بومبي. ولعل أول مقطع لفظي من اللقب أدى إلى تعبير "البريطانيين"؟ بدلا من ذلك ، يمكن أن يكون إشارة إلى ميناء وصولهم ، ميناء ملبورن؟

أنا منزعج من هذه التفسيرات. لماذا يستخدم المستوطنون الأوائل ، ومعظمهم من البريطانيين ، المصطلح المقصود منه التمييز بين القاطنين عن الذين ولدوا ونشأوا في أسفل الدرب؟ انها صفعات مريحة الرجعية المناسب لي.

بالابتعاد عن عالم المدانين ، هناك نظرية أخرى هي أنها اختصار لـ pommes de terre ، حيث يعتبر spud جزءًا أساسيًا ومفضلاً في النظام الغذائي للقوات البريطانية خلال الحرب العالمية الأولى. من المسلم به أن هذه هي المناسبة الأولى التي يقضيها رجال من البلدين وقتًا طويلاً على مقربة ، لكن الأمر يتطلب قدراً كبيراً من الخيال ليعتقدوا أن الأستراليين ، المبتكرون في استخدامهم للغة كما هم ، قاموا بهذه القفزة اللغوية. وعلى أي حال ، تم استخدام مصطلح بوم قبل الحرب العظمى ، وهي أقدم الحالات المذكورة في قاموس أوكسفورد الإنجليزي الذي يرجع تاريخه إلى عام 1912.

ولكن إذا لم تكن البطاطا ، فقد يكون ذلك نوعًا آخر من عالم النبات: Punica granatum - أو الرمان ، لك ولأول مرة

هذه الثمار ، بين حجم الليمون وجريب فروت ، لها خاصية قد تحمل المفتاح: عندما تنضج تحت أشعة الشمس ، فإنها تصبح حمراء - مثل المهاجرين الوافدين حديثًا بعد وصولهم والوجوه الفطرية والخضراء إلى حد ما عن الخياشيم. بعد النزول من السفن لتتعرض للاعتداء من قبل قوة الشمس الكاملة والأشعة فوق البنفسجية القوية في أستراليا ، كان لدى البريطانيين الوافدين حديثًا ميل إلى الذهاب إلى اللون الأحمر كجراد البحر وكان من السهل تمييزه عن الأستراليين الأكثر صلابة وأشعة الشمس والذين كانوا كان هناك لفترة من الوقت ، وتأقلموا مع قسوة المناخ.

تشير الاستشهادات في OED من عام 1912 إلى كيف أصبحت "الرمان" تستخدم لوصف مهاجر جديد وصل. أولاً ، نحتاج أن نفهم قليلاً من حجة الأرصفة في ملبورن. أولئك الذين لديهم ميل لسماع اللغة العامية يسمى المهاجرون جيمي جرانتس. نظرًا لميلهم إلى الاحمرار تحت أشعة الشمس ، ربما اعتقد البعض أن الإشارة إلى الثمرة ستؤدي إلى إهانة أكثر شائكة. ربما لم يكن مخطئًا: "يسمونه الآن" em pomegranates و Jimmygrants لا يعجبهم ".

يتم تسجيل تباين في المصطلح أيضًا ؛ "في اليوم الآخر ، تم تسليم Pummy Grant إلى اللجام وطلب منه أن يصطاد حصانًا." كدولة ، نادراً ما يستخدم الأستراليون المقاصد المتعددة عندما يفعل المرء ، وهكذا أصبح البوم الاسم التحفيزي للمهاجر البريطاني الذي وصل حديثًا.

لقد دعم كتاب أنزاك لعام 1916 هذه النظرية ، حيث عزا كلمة "بوم" كاختصار للرمان. أعطى مؤلف الكتاب ، هربرت ج. رومسي ، النظرية بعض الدقة الصارمة في كتابه عن مجموعة المهاجرين الذين يسعون إلى تكوين حياة جديدة في أستراليا ، بعنوان The pommies ، أو ، New chums in Australia ، التي نُشرت في عام 1920.

كانت نظرية الرمان جيدة أيضًا بما فيه الكفاية لورينس لورنس الذي كرر القصة في روايته الأسترالية لعام 1923 ، The Kangaroo ، كتب:

'بوم يفترض أن تكون قصيرة للرمان. إن الرمان ، الذي يُطلق عليه اسم الرمان دائمًا ، يقترب من القافية الكافية للمهاجرين ، في بلد طبيعي ينبض بالحيوية. علاوة على ذلك ، يُعرف المهاجرون في أشهرهم الأولى قبل أن "يدموا" دمائهم ، من خلال خدودهم الدائرية والخضراء.

ربما كان ذلك صحيحًا ، وعلى الأقل يأخذنا بعيدًا عن الاشتقاقات المشكوك فيها في عصر الإدانة. كان من شبه المؤكد أنه مصطلح ما بعد الإدانة ، ولكن من المحتمل أيضًا أن يكون جزءًا من خطاب الأستراليين كل يوم قبل ظهور الأمثلة الأولى في الطباعة ، وربما يعود تاريخها إلى القرن التاسع عشر.

في هذه الأيام ، بالطبع ، يستخدم بوم بشكل عام لوصف البريطاني ، وليس فقط من وصل حديثًا إلى أستراليا. آمل فقط أن يأتي منتصف أيلول (سبتمبر) أيادي البومز بأيديهم على الجرة الصغيرة مرة أخرى.


حمامات السباحة الطبيعية: كل ما تحتاج لمعرفته حول بناء واحد في حديقتك
خمسة من أفضل الطرق في بريطانيا للاستمتاع بأجواء الخريف